Without the beloved's face , t...

Without the beloved's face , the rose is not pleasant ,

Without wine , spring is not pleasant . *** The border of the sward and the air of the garden

Without the beloved of tulip cheek is not pleasant . *** With the beloved , sugar of lip , rose of body ,

To be without kiss and embrace is not pleasant . *** The dancing of the cypress , and the rapture of the rose ,

Without the song of the hazar is not pleasant . *** Every picture that reason's hand depicteth ,

Save the picture of the living beauteous idol is not pleasant . *** The garden and the rose and wine , all is pleasant but ,

Without the beloved's society , is not pleasant . *** Hafiz the soul is but a despicable coin

For scattering on the true Beloved it is not pleasant . ***