Every one , who on account of ...

Every one , who on account of shame , away from the head of Thy street , goeth ,

His work proceedeth not and , at last , to shame , he goeth . *** By the light of guidance of Muhammad , or of the murshid the holy traveller seeketh the Path to the true Beloved

For to place arriveth not he , who , in error , goeth . *** At life's end , from wine and the true Beloved , take a pledge of pleasure

Alas , the time that wholly in idleness goeth *** O guide the true Beloved , or the murshid of the heart - lost for God's sake , a little help

For if the stranger findeth not the path by the guide , he goeth . *** The order of sobriety piety and of inebriety impiety all is at an end

None knoweth to what state at last , he goeth . *** The Karvan , whose guide is God's grace

In life's enjoyment sitteth and to greatness goeth . *** Hafiz from the fountain of philosophy , bring to hand a cup of wisdom

It may be that , from the heart's tablet , the picture of ignorance goeth . ***