For the congratulation of the ...

For the congratulation of the Pir , wine - seller Muhammad the morning - breeze Jibrail came

Saying The season of joy , and of pleasure , and of freshness , and of sweetness is ' come . *** The air became Masih of breath , and the dust , musk - diffusing

Green , the tree became and into song the bird came . *** The oven of beauty and of splendour of the tulip the spring - breeze enkindled to such a degree ,

That , immersed in sweat of rose - water the rose - bud became and into agitation , the rose - came . *** With the ear of sense , listen to me and for ease , strive

For , to my ear , from an invisible messenger , this matter of the morning came . *** From the bird of the morning the Bulbul , the murshid I know not the noble lily the Arif

What sorrowful matter it heard , that , notwithstanding its ten tongues , silent it became . *** From the thought of separation , come out from thy own heart so that collected of heart thou mayst be ,

Since when Ahriman went , Surosh Jibra , il came . *** The assembly of affection is the place of society of the excluded what

Cover the mouth of the cup for the khirka - wearer the Zahid is come . *** Pleasant speech , to thee I uttered bring pure wine ,

For , forth from us went the Zahid and the wine - seller Muhammad came . *** From the cloister to the wine - house , Hafiz goeth

Perchance , from the intoxication of austerity and of hypocrisy to sense he is come . ***